ENS POSAM AL DIA

Ja toca posar-nos una mica al dia després d'aquests setmanes (mesos?) de desconnexió. La veritat, mea culpa, perquè la feina i altres acticvitats m'han tengut gairebé abduït i he semiabandonat el bloc (tot i que, ho dic ben de veres, no he deixat de pensar-hi. Així idò, anem per feines:

- Ja fa temps que en Domènec Almerge em va passar un enllaç interessant, sobretot ara que es compleixen 200 anys del naixement de Charles Dickens, un dels més grans novel·listes de tots els temps. En aquest enllaç hi trobareu la traducció inèdita d'una de les seves novel·les: "Casa inhòspita", i en podreu gaudir si resulta esser del vostre interès:
http://www.vilaweb.cat/noticia/4014622/20120525/sise-fascicle-casa-inhospita.html

- Per altra banda, na Francesca Vallbona insistia en la seva recomanació del primer i únic llibre de moment d'en Lluís Lach, "Memòria d'uns ulls pintats". O sigui que ja teniu una altra recomanació per a l'estiu.

- Na Salvadora Barceló també vol afegir una recomanació d'un llibre que l'hi ha agradat molt, i que proposava com a lectura d'estiu: "Las orquideas rojas de Shangai", de l´autora Morillot Juliett. He de dir en relació en aquest tema que quan em va arribar la recomanació de na Salvadora jo ja havia "fet gestions" per assegurar-me que podríem tenir disponible el llibre que faig comptes poposar.

- I d'això parlam finalment, de la novel·la que vos propòs per a la tertúlia informal de finals d'agost (ja acabarem de concretar la data i el lloc, ja que la biblioteca posa vacances). Potser algú de vosaltres haurà vist les pel·lícules "Expiación" o "El placer de los extraños" (pos els títols en castellà perquè així es varen estrenar aquí en el seu moment). Idò bé, allò que tenen en comú aquestes dues pel·lícules és que es basen en les novel·les de l'autor anglès Ian McEwan. I de la seva obra extensa (molta de la qual ha estat portada al cinema) he triat un títol "estiuenc": "A la platja de Chesil" (On Chesil Beach) del 2005. Aquí en teniu una imatge de la portada i un resum de l'argument:

"L’Edward i la Florence s’acaben de casar. De fet, s’han casat aquest matí mateix i ara tot just estan sopant a l’hotel on passaran la seva nit de noces, allà, als peus de la platja de Chesil. Som a principis dels anys seixanta i per ells tot és desconegut, tots dos són verges i la nit, com la resta de vida que han promès passar plegats, s’obre davant d’ells plena de misteris, expectatives, pors, inseguretats…
Amb l’estil angoixant i detallat a què McEwan ens té avesats, A la platja de Chesil assoleix una tensió dramàtica esplèndida. Construïda a partitr de la contraposició dels pensaments del nuvi i la núvia, dos personatges que s’enfronten a una nova vida, l’obra manté el pols des de la primera línia i fins al final, i deixa el lector amb la sensació que McEwan té un domini extraordinari de l’art d’explicar la vida a partir dels gestos mai fets i les paraules no dites".